Para evitar que google traduzca automáticamente la página, dirígete a la administración.
En la administración dirígete a Config propertys y, si no existe, añade una nueva config con el nombre google_notranslate_enabled con el valor de True.
Después de esto, verás que ya no aparece el icono de traductor en la barra de dirección.